• #Tessuto 2011 2013

    Fupete Tessuto2013 05 35x35 #Tessuto 2011 2013
    Fupete Tessuto2013 06 35x35 #Tessuto 2011 2013
    Fupete Tessuto2013 04 35x35 #Tessuto 2011 2013
    Fupete Tessuto2013 05 #Tessuto 2011 2013
    Fupete Tessuto2013 06 #Tessuto 2011 2013

    Photo © Elena Bennati

    Fupete  #Tessuto 2011 2013

    Photo © Elena Bennati

    IT — #Tessuto è uno spettacolo teatrale multimediale che abbiamo collaborato ad ideare e progettare che, da un paio d’anni, gli amici di Cascina Barà rappresentano in giro per l’Italia. Nato da un’idea di Daniela Zambon Scarpari è stato finalista al Premio 12 donne Città di Rieti 2011, semifinalista alla Borsa Teatrale Anna Pancirolli di Milano 2012 e al Roma Fringe Festival 2013.

    Dalla presentazione: “Immagini e visioni di una ragazza in cerca di sua madre in un paese straniero compongono uno spettacolo basato sull’interazione fra recitazione, disegno dal vivo e musica live. I tre aspetti sono a tal punto compenetrati che non possono sussistere l’uno senza l’altro e creano un equilibrio sottile che attraversa l’azione teatrale, l’improvvisazione e la performance visuale.”

    Come Fupete firmiamo la regia visiva e l’idea delle scenografie e delle luci disegnate dal vivo usando lo strumento opensource di disegno digitale dal vivo Tagtool. Durante la Primavera 2011, in molte notti di lavoro collettivo coi ragazzi di Cascina Barà, prove e confronto a tutto campo, disegniamo e progettiamo una vera e propria regia visiva per lo spettacolo, un’ossatura visiva, quasi uno spartito che poi in scena esegue e disegna dal vivo Alessio Trillini; Alessio è autore anche delle splendide coperte disegnate usate in scena.

    Crediti completi, scheda tecnica e rassegna stampa: tessuto.altervista.org

    EN — #Tessuto is a theatrical multimedia performance we have collaborated to conceive and design that, from a couple of years, friends of Cascina Bara represent around Italy. Brainchild of Daniela Zambon Scarpari was a finalist at various italian awards including Rome Fringe Festival 2013.

    From the presentation: “Pictures and visions of a girl in search of her mother in a foreign country make a show based on the interaction between acting, live drawing and live music. The three aspects are so permeated that there cannot be one without other, and this creates a fine balance that crosses the theatrical action, the improvisation and the visual performance.”

    As Fupete we sign the visual direction and the idea of scenography and lighting drawn live using the live digital drawing opensource tool Tagtool. During Spring 2011, in many nights of collective work with they guys of Cascina Barà, rehersals and discussion all round, we draw and design a genuine visual direction for the show, a visual skeleton, almost a score which then performs on stage and draws live Alessio Trillini; Alessio is also the author of the beautiful drawn blankets used in the scene.

    Full credits, technical details and press release in italian language: tessuto.altervista.org


    Dall’archivio:

    Appunti per uno storyboard visivo dello spettacolo, Fupete 2011

    Immagini dal lavoro preliminare di studio a Cascina Barà, disegni Fupete, Santo Pietro Belvedere/Pisa Primavera 2011

    From the archive:

    Notes for a visual storyboard of the show, Fupete 2011

    Pictures from the preliminary studio work at Cascina Barà, drawings Fupete, Santo Pietro Belvedere/Pisa Spring 2011


    Fupete Fupete tessuto2011 00 #Tessuto 2011 2013

    #Tessuto sarà questo Giovedì 14 al Teatro Studio di Scandicci per ZOOM Festival:
    #Tessuto will be this Thursday 14 at Teatro Studio in Scandicci/Florence for ZOOM Festival:
    compagniakrypton.it/teatrostudio.html

    Prossime date/calendario:
    Next dates / schedule:
    tessuto.altervista.org/blog/calendario-2013-2014

    Rosso Creativo. Oriano Niccolai. 50 Anni di Manifesti.

    Fupete Oriano Web 10242 720x509 Rosso Creativo. Oriano Niccolai. 50 Anni di Manifesti.

    Vi segnaliamo la mostra Rosso Creativo sul lavoro di 50 anni di manifesti del grafico livornese del PCI Oriano Niccolai, a Livorno a Villa Henderson dall’8 al 22 Novembre 2013. L’immagine della mostra, il manifesto e la copertina del prezioso catalogo, è mia e di Erika firmata Fupete/Studio Nasonero, ed è un progetto che abbiamo volentieri regalato all’ISTORECO di Livorno: Oriano infatti all’inizio della mia storia professionale mi ha insegnato che disegnando e scrivendo si sceglie da che parte stare ci sembrava un bel modo di ribadirlo per bene. Durante la mostra saranno in vendita 50 poster 70x100cm. Più info: istorecolivorno.it/rosso-creativo, evento Facebook: goo.gl/m3W8rq. Spero di vedervi Venerdì a Livorno, un abbraccio, Daniele

    EN — Red Creative. Oriano Niccolai. 50 Years of Posters. We announce the exhibition “Rosso Creativo” on the work of 50 years of posters by the graphic designer of the PCI Livorno (Italian Communist Party in Livorno) Oriano Niccolai, in Livorno at Villa Henderson from 8 to 22 November 2013. The image of the exhibition, the poster and the cover of the precious catalog, it’s from me and Erika signed Fupete / Studio Nasonero, and it is a project that we have donated to ISTORECO of Livorno: Oriano in fact at the beginning of my professional career taught me that drawing and writing you choose which side to be, it seemed like a nice way to repeat it for good. During the exhibition will be for sale 50 70x100cm posters. More info: (italian language only) istorecolivorno.it/rosso-creativo; Facebook event: goo.gl/m3W8rq. If by accident you will be near Livorno on Friday I will see you there, an hug, Daniele

    ↑ quattro manifesti di Oriano, il mio preferito rimane il molto livornese “Se vedi tutti i gatti bigi vuol dire che sei al buio. Discuti coi comunisti.” del 1972. EN — four posters by Oriano, my preferred one is the last which in the dialect of Livorno says something like “If you see all the cats gray it means you are in the dark. Discuss with the communists.” from 1972.

    Carnet de Voyage, Sicily

    Fupete Fupete Carnet Sicilia2013 B Carnet de Voyage, Sicily

    Three weeks sauntering for incredible lands-seas. First time in Sicily and first time with watercolors. A sneak peek to the Carnet de Voyage. — Tre settimane bighellonando per incredibili terre-mari. La prima volta in Sicilia e la prima volta con gli acquerelli. Una sbirciata al Carnet di Viaggio.

    New print! Diversamente Pirati Marinai Umani

    Fupete FUPETE diversamente marinai 2013 New print! Diversamente Pirati Marinai Umani

    Upcoming print dedicated to the incredible work of the folks at Diversamente Marinai (trans. Differently Sailors). Half of the earnings to support their non profits activities. Print presented in Bolgheri, Tuscany, late July during the Bolgheri Melody Festival.

    Nuova stampa in arrivo dedicata all’incredibile lavoro dei ragazzi di Diversamente Marinai. Metà dei proventi è devoluta a loro. La stampa è stata presentata a Bolgheri a fine Luglio durante il Bolgheri Melody Festival. 

    Available online / Disponibile online
    http://www.fupete.com/shop